Mappemonde originale ou chaque nom de lieu est retranscrit pour être prononcé le mieux que possible par un français.

Oregon Solte Léïk Grand Lac Salé Nevada Mawount Mawount Ouitni Youta Mol lessisco Mont Whitney Vallée Francisco A del Mort YOUI Sènozé 85m Losvégœce San José Las Vegas Lossïnejelèce Finèx Arizon Los Angeles Phoenix Sanediégo San Diego Tirrouana Sj

Je suis passionné de géographie et de cartes en tout genre. En regardant autour de moi, un constat m'est venu : les cartes sont souvent impersonnelles et accrochées sans conviction alors qu'elles peuvent être décoratives. Une carte peut être un bel élément de décor et être un objet qu'on soit fier d'accrocher pour embellir son espace.

Partant de ce constat, je m'éfforce de créer des jolies cartes géographiques artistiques et personnalisées afin de stimuler cette envie et de redonner goût à la géographie par la voie du design.

C'est ainsi que j'ai créé des cartes autour du thème des volcans, de la science-fiction, de l'océan, de l'aviation ou de l'histoire.

Glasgow Édimbourg YOUNAÏTIDE Waroum dizeu ROYAUME-UNI Doubline Amchtedam Dublin . Beuminegamme Amsterdam carteu erchtélenne AYŒLINDE Birmingham IRLANDE NÉDERLANTE A (pourquoi créer cette carte ?) ondres

Aucun britannique ne parlera de sa capitale par le nom de "Londres". Ils disent bien évidemment "London". Et proximité aidant, nous savons bien sûr que cela ne se prononce pas comme "Long" et "Don" mais plutôt comme Lone et Done, voire même si on veut prendre l'accent comme "Lanedeune".

Mais ... Comment un russe prononce Moscou ou bien Saint-Pétersbourg ? Comment un brésilien parle de Brasilia mais aussi du fleuve Amazone ? Comment un habitant des Îles Samoa prononcera le nom de son pays ou de sa capitale ?

Voici le défi lancé par cette mappemonde des prononciations : une belle carte, décorative, esthétique et qui permet de décrire le monde comme le ferait une personne locale.

Île de Vancouver Vancouver Wane map tou Siadol Seattle pwonaounce zèmoll Wachineteune Montan Powtlinde (une carte pour tous les prononcer) Portland Boïzi

Pour prononcer un mot, il existe une méthode universelle : l'Alphabet phonétique international

Mais ce dernier s'il est précis n'est pas facilement compréhensible sans un minimum d'initiation, y compris pour des mots ou noms français. Exemple : mɔ̃.də.mar.ˈsã est la transcription phonétique de Mont-de-Marsan. Je ne peux donc pas m'appuyer sur cet alphabet pour rendre intelligible des noms de lieux étrangers comme ˈmɒɟɒrorsagː, hambʊʁk, kʷɔ̌ːŋ.tsɐ́u, ou encore jœltɛˈbɔrj; respectivement les prononciations locales de Hongrie, Hambourg, Canton et Gothembourg (Göteborg).

Du coup, afin que chaque terme soit simplement prononcé par n'importe qui sans préalable, j'ai choisi de tout transposer dans un français en utilisant uniquement les lettres et signes de notre alphabet français.

En l'utilisant d'une façon presque caricaturale, il permet une meilleure compréhension.

La Hongrie ou mɒɟɒrorsag devient Madialorlsag
Hambourg ou hambʊʁk devient Hâmebourk
Canton ou kʷɔ̌ːŋ.tsɐ́u devient Gouwantsao
Gothembourg ou jœltɛˈbɔrj devient Yeultebolieu

Et Londres, on l'a vu plus tôt, devient Lanedeune et même Lanedœne pour être encore plus précis. Et voilà, vous savez donc prononcer le nom de la Hongrie comme un hongrois ou Hambourg comme un allemand.

Amusante, titillant la curiosité, agréable à regarder : ma carte rempli tous ces objectifs.

J'espère que ce projet vous plait.
Vous avez la possibilité de faire de cette belle idée une mappemonde toute aussi belle et réelle qui ira orner et décorer des espaces, des pièces et des vies.

Voici la liste des contributions proposées dans le cadre de cette campagne de financement participatif si vous souhaitez participer à cette belle aventure de la Mappemonde des prononciations :

_____________________________________________________________________________________

Nouakchott Kouali sono lé CAP-VERT Ndale Saint-Louis Prlaya Ndakarou SÉNÉGAL controparté disponibili ? Praia Dakar SÉNÉGAL GAMEBIYA Ba (Quelles sont les contreparties disponibles ?) GAMBIE GUINÉ-BISSAWO G

CAPSTATE L C A P TIRAGE AU SORT MAPPEMONDE 1 carte à gagner 5€

Le Cap est un joyau de l'Afrique-du-Sud. La langue la plus parlée dans cette ville est l'Afrikans, une langue germanique proche du néerlandais et ces derniers prononcent le nom de la ville Capstate.
Cette contrepartie vous permettra pour cinq euros d'être remerciés sur mes réseaux sociaux pour cette confiance en ce projet mais également de participer à un tirage au sort effectué parmis toutes les personnes ayant pris cette contrepartie pour tenter de gagner une mappemonde des prononciations.

Gosspil89 A T H E N E S A H N A TIRAGE AU SORT 3 cartes à gagner

Ville pluri-millénaire, Athènes est la capitale de la Grèce. Les grecs prononcent cette ville plus ou moins Afçina (le son 'fç' correspondant au son phonétique [θ], innexistant en langue française. Il se trouve en anglais, c'est le son de 'th' dans nothing par exemple.
Cette contrepartie vous permettra pour dix euros d'être remerciés sur mes réseaux sociaux pour cette confiance en ce projet mais églament de participer à un tirage au sort effectué parmi toutes les personnes ayant pris cette contrepartie. 3 mappemondes seront ainsi tirées au sort.

MOSCOU 5 CARTES POSTALES DÉCORATIVES 30€

Capitale et ville emblématique de la Russie, Moscou est une grande métropole chargée d'histoire. Les Russes l'écrivent Москва et prononcent son nom Maoskva.

Cette contrepartie est originale car elle vous permettra d'avoir un lot de cinq cartes postales décoratives parmi celles que j'aurai créées pour l'occasion. Il s'agit des images utilisées pour illustrer les contreparties avec la prononciation locale de la ville et du pays.
Comme la mappemonde, elles ont été conçues pour être agréables à l'œil et être décoratives.
Dans ce lot de cinq cartes postales, vous pourrez en choisir trois des cinq parmi lesquelles :
Athènes, Londres, Moscou, Marrakech, Le Cap, New York, Hong Kong, Tokyo, Kyoto, le Kenya, le Canada, Bruxelles, Rio de Janeiro, Copenhague, Sydney et la Nouvelle-Zélande.

Voici quelques exemples : A CAPSTATE C A P RIO DE JANEIRO

. S UNE CARTE Super Early Bird

Avec son opéra, sa baie et son pont, Sydney est dans doute la première ville qui nous vient à l'esprit quand on pense à l'Australie. Les habitants de cette ville prononcent son nom en Sédni.
Cette contrepartie vise à remercier les premiers qui font confiance en ce projet et qui y croient.
Ils recevront ainsi une mappemonde à un prix très très réduit : 25€ , soit 55% de réduction.

Moahim COPENHAGUE UNE CARTE Early Bird 40€

Capitale du Danemark, porte d'entrée de la Baltique et de la Scandinavie, Copenhague est une magnifique ville du nord de l'Europe. En danois, la ville se prononce Kœupenavn.
Cette contrepartie remercie ceux qui choisiront tôt de faire confiance en ce projet en leur permettant d'acheter la mappemonde à un prix très réduit : 40€ soit une réduction de 27,5%.

Diliff HEUNGKOHNG HONG-KONG UNE CARTE Early Bird 50€

Située aux confins du delta de la Rivière des Perles, Hong Kong est une mégalopole multiculturelle au glorieux passé de comptoir anglais. La population au dialecte majoritairement cantonnais prononce le nom de cette "ville" Heungkohng. Cette contrepartie est le moyen le plus simple d'avoir un exemplaire de la mappemonde avec toujours une réduction de 5€ par rapport au prix de vente estimé après cette campagne.

Sergey Pesterev KENYA La Carte des Prononciations 5 CARTES POSTALES

L'image d'épinal de l'Afrique, c'est bien souvent le Kenya. Ce pays qu'on associe à la savane, aux plaines, aux safaris est également associé au Kilimandjaro qui se situe pourtant juste de l'autre côté de la frontière, en Tanzanie. Le Kenya est un pays où le swahili est la langue majoritaire, en swahili, le nom du pays se prononce Kènia, ce qui est assez similaire à la prononciation faite en français standard.

Cette contrepartie est un mix entre les contrepartie Moscou et Hong-Kong puisqu'elle vous permettra d'avoir la mappemonde ainsi qu'un lot de cinq cartes postales.

Kemeter BRUCELE BRUXELLES UNE CARTE Early Bird 85€ + 7 carte 21 maps modèle

Capitale de la Belgique, Bruxelles dispose d'un x qui ne se prononce plus normalement car il s'est amuissé au cours de l'histoire. La prononciation adéquate est donc Brucèle.

Cette contrepartie est une offre comprenant la future mappemonde des prononciations à 30€ au lieu de 55€ mais également une autre carte du monde que j'ai déjà réalisée dans leur version 70x50cm : la mappemonde des volcans, la mappemonde océanique, la mappemonde Nyx noire mat, la carte Métroworld ou la mappemonde inversée (cliquez sur les liens pour plus de détails).

OCEANIQUE MÉTROWORLD ALGÉRIE Tripoli Alger Nord ESPAGNE Madrid Rotterdam DUBLIN - Berlin ESPACNE MAROC FRANCE Birmingham Cologne Stuttgart ALGÉRIE LIBYE Paris BREST ALGÉRIE ESPAGNE Toulouse Barcelona MAURITANIE MALI OPORTO Mer Méditerranée NIGER MAROC Lisbon Valencia Málaga ALGÉRIE LIBYE Casablanca Marrakesh MAURITANIE MALI NIGE NYX

Cette contrepartie est idéale si vous êtes séduits par le concept 21maps et avez envie d'en profiter pour mieux découvrir mon univers et/ou en profiter pour offrir cette seconde carte.

Donatas Dabravolskas RIO DE JANEIRO CARTE PERSONNALISÉE Nom + Ville sur la Carte 99€

Seconde ville du Brésil, Rio de Janeiro est célèbre pour sa baie, ses plages, la statue du Christ Rédempteur, ou encore sa scène culturelle. Les cariocas prononcent le nom de cette ville Hiou di Janéélou, avec un H prononcé, un é long et un R roulé en L.

Cette contrepartie vous permettra d'avoir une carte unique : votre nom apparaîtra en légende ( ex : Mappemonde de Léa) et la localité de votre choix apparaîtra sur la carte. Que ce soit un lieu-dit, un village, une petite ville ou une mégalopole.

Voici un exemple avec Béziers, ville modeste qui n'a généralement pas les honneurs d'apparaître sur une carte du monde :

VÉGAS Une carte personnalisée 5 CARTES POSTALE:

Paradis du jeu pour les uns, enfer de débauche pour les autres, la ville de Las Végas ne laisse personne indifférente. Les Las vegans prononcent le nom en Locevêgœce.

À l'instar de la contrepartie précédente, celle ci permet d'avoir une mappemonde personnalisée. Elle comprend également un lot de cinq cartes postales proposée plus haut avec la contrepartie Moscou.

UNE CARTE Carte personnalisée + carte 21 maps modèle + 5 CARTES POSTALES

Ancienne capitale impériale hier, centre religieux et culturel du Japon aujourd'hui. Kyoto est une ville pleine de mystère et de charme. Les kyotoïtes prononcent le nom de leur ville en Kiôtô avec des O fermés (arrondis).

Cette contrepartie vous permettra d'avoir la mappemonde, une personnalisation, une autre mappemonde 21maps ainsi qu'un lot de cinq cartes postales.

La mappemonde des prononciations

La mappemonde des prononciations