La genèse :

Chez JS Éditions, nous aimons publier des livres inclusifs et engagés ! Avec Le grand projet, nous ne faisons pas exception et nous allons même encore plus loin pour rendre cette histoire accessible à tout le monde.

Logo de JS Éditions

Grâce au soutien de la DRAC de Normandie, nous avons mis en place trois formats pour cet album jeunesse à découvrir dès 4 ans : un livre papier écoconçu, un livre audio lu par une comédienne et une version traduite en langue des signes française.

PRÉFET DE LA RÉGION NORMANDIE Liberté RÉGION Égalité Fraternité NORMANDIE

Logo du préfet de la région Normandie et de la région Normandie

L'histoire :

Cet album jeunesse, c'est l'histoire de Léonie, une petite fille autiste de 6 ans qui vit avec ses deux papas et qui a un grand projet ! Avec son ami, Nabil, elle est impatiente de le mettre en œuvre, mais il y a beaucoup à faire pour le mener à bien. Heureusement, c'est toute une petite communauté qui s'est organisée autour de ce but.

Le but en question ? Créer un jardin collectif. Et ça tombe bien, parce que les légumes, c'est la grande passion de Léonie.

Couverture provisoire du Grand projet.

On y voit deux enfants traçant à la craie sur le sol à côté d'un lapin géant à demi endormi.

Un récit "ownvoices" :

Proposer des ouvrages ownvoices, cela signifie donner la parole aux personnes concernées par les thèmes abordés. Et c'est le cas pour ce grand projet, avec une équipe neuroatypique, notamment. C'est l'occasion de créer des personnages réalistes, loin des stéréotypes. Une représentation au plus juste, c'est l'assurance d'une meilleure réception pour les petit·es lecteurs et lectrices concerné·es et d'une meilleure compréhension pour les autres.

Visuel de la lapine Mimosa en sticker pailleté

Un travail humain :

Chez JS Éditions, nous travaillons sans recours à l'intelligence artificielle : un·e auteurice en chair et en os, une illustratrice bien vivante, une correctrice 100% humaine, une comédienne voix off garantie non synthétique, une traduction et une interprétation sans codage et une éditrice tout ce qu'il y a de plus réelle.

Capture d'écran de l'interprète en LSF en train de signer

Un lire papier écoconçu :

Grâce à L'atelier Lichen et à Normandie Livres et Lecture, j'ai eu l'occasion de me former sur l'écoconception des livres. Forte de ces connaissances, j'ai créé une version responsable du Grand projet. En choisissant avec soin les papiers, les encres et les modes d'impression.

Extrait du chemin de fer coloré : l'outil qui permet de suivre la maquette du livre avant de passer "au propre". On y voit Léonie avec son AESH et son meilleur ami Nabil avec sa maman.

L'album jeunesse inclusif et engagé

L'album jeunesse inclusif et engagé