La Calandreta Gapiana est une école associative, bilingue Français-Occitan, inspirée de la méthode Freinet, installée à Gap dans les Hautes Alpes. Elle accueille 21 élèves dans une classe unique, de la toute petite section de maternelle au CE1.

La Calandreta Gapiana es una escòla associativa, bilingüa Francés-Occitan, inspiraa de la pedagogia Freinet, instalaa a Gap dins las Aups n-Autas. Achampa 21 escolans dins una classa unica, de la tota pechona seccion de mairala au CE1.

POURQUOI LE BILINGUISME ?

La langue occitane est la langue parlée à l'école. L'approche bilingue est un vrai atout dans l'apprentissage, et présente plusieurs intérêts pour nos enfants.

Il s’agit de pouvoir s’exprimer et penser sans difficulté dans deux langues. C’est aussi se mouvoir dans deux cultures, se reconnaitre dans chacune d’elles. Parler une langue régionale, c’est mieux appréhender l’environnement naturel et culturel dans lequel on vit, et auquel on est attaché.

PERQUÉ LO BILINGUISME ?

La lenga occitana es la lenga parlaa a l'escòla. L'apròchi bilingüe es un atot vrai dins l'aprendissatge, e presenta mai d'un interès per los enfants.

S’agís de poire s’exprimir e pensar sensa dificultat dins doas lengas. Es pereu se mòure dins doas culturas, se reconéisser dins chascuna d’elas. Parlar una lenga regionala, es apreëndre mielhs l’environament naturau e culturau onte vivem e que l-i siam estachats.

L’OCCITAN, QU’ES AQUÒ ?

L’occitan (ou langue d’oc) est une langue romane parlée dans le tiers sud de la France, les vallées alpines de l’ouest du Piémont en Italie, le Val d’Aran en Espagne et à Monaco. L’aire linguistique et culturelle de l’occitan est appelée l’Occitanie.

L’occitan (o lenga d’òc) es una lenga romana parlaa dins lo terç sud de França, las valaas aupencas de l’oest dau Piemont en Italia, la Vau d’Aran en Espanha e a Monacò. L’eira linguistica e culturala de l’occitan es sonaa Occitania.

L'Ecole est ouverte vers l'extérieure et propose aux enfants beaucoup de sorties pédagogiques et de visites d'intervenant bénévols.

L'Escòla es duberta devers l'exterior e prepausa als enfants fòça sortias pedagogicas e de vesitas d'intervenents benevòles.

Atelier Poterie. Atalier terralha.

Intervention des Chevaliers. Intervencion dels Chivaliers

Visite de la Ferme de Landry. Vesita de la Ferma de Landry.

Mini concert des enfants pour le festival du Cor n'Oc. Mini concert dels enfants per lo festivau dau Còr n'Òc

Visite chez les pompiers. Vesita de la casena dels pompiers

Sortie au fil de l'eau .Sortia au fiu de l'aiga

Visite du musée des abeilles. Vesita dau museu de las abelhas

fabrication de la maison des insectes Fabricacion de l'ostau dels insectes

Du mobilier pour notre école Calandreta

Du mobilier pour notre école Calandreta